เคหะฯ

kay-hà

Significations

1Nom propreC1

Autorité nationale du logement (Thaïlande)

abréviation avec ฯ pour การเคหะแห่งชาติการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatThailand’s National Housing Authority (NHA), l'Autorité nationale du logement de Thaïlande, une agence de l'État responsable des logements sociaux

Exemples

เคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Autorité nationale du logement (Thaïlande)2logements de la NHA (par extension)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produitน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souvent
L'Autorité nationale du logement a un projet de construction de maisons pour les personnes à faibles revenus.
3 exemples de plus
ผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiสามารถsăa-mâatยื่นyêunคำขอkam kŏrซื้อséuบ้านbâanในnaiโครงการkrohng gaanได้dâiโดยตรงdoy dtrongกับgàpทางtaangเคหะฯkay-hà
Les personnes intéressées peuvent soumettre une demande d'achat d'une maison dans le cadre du projet directement auprès de l'Autorité nationale du logement.
เคหะฯkay-hàได้dâiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้พักอาศัยpôo pák aa-săiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
L'Office national de l'habitat a annoncé de nouvelles mesures pour aider les résidents touchés par la récession économique.
วิสัยทัศน์wí-săi-tátระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngเคหะฯkay-hàมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonที่têeยั่งยืนyâng-yeunไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการสร้างgaan sâangที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
La vision à long terme de l'Office national de l'habitat se concentre sur le développement de communautés durables, et pas seulement sur la construction de logements.
2NomC1

logements de la NHA (par extension)

par extension, lotissements, appartements ou projets immobiliers développés par l'Autorité nationale du logement (ex. : แฟลตเคหะฯ)

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Autorité nationale du logement (Thaïlande)2logements de la NHA (par extension)คลองจั่นklong jànคลองจั่นklong jànKhlong Chan (nom de lieu)
Mon ami habite au complexe résidentiel de Khlong Chan.
3 exemples de plus
ตลาดdtà-làatหน้าnâaเคหะฯkay-hàดินdinแดงdaengตอนเย็นๆdton yen yenจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètมีmeeของกินkŏng ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Le marché devant le complexe résidentiel de Din Daeng est particulièrement animé le soir, avec beaucoup de nourriture à vendre.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเคหะฯkay-hàเก่าๆgào gàoหลายแห่งlăai hàengเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Le gouvernement a un projet de rénovation du paysage de plusieurs anciens complexes résidentiels afin d'améliorer la qualité de vie des résidents.
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiห้องhôngเล็กๆlék lékที่têeเคหะฯkay-hàแห่งhàengหนึ่งnèungซึ่งsêungเป็นbpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàaเดิมderm
Il a grandi dans une petite chambre dans l'un des complexes résidentiels, ce qui l'a motivé à s'efforcer de construire un avenir meilleur.