ของกิน
kɔ̌ɔng-ginSignification
1NomA1
nourriture; choses à manger
nourriture ; produits comestibles ; choses à manger, allant de repas complets aux aliments en général
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหิวhǐuหิวhǐu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginnourriture; choses à manger
J'ai faim, je veux trouver quelque chose à manger.
7 exemples de plusVoir moins
Il y a beaucoup de nourriture dans le réfrigérateur.
Maman est allée au marché pour acheter de la nourriture à cuisiner pour le dîner.
Ne gaspillez pas la nourriture ; nous devrions tout manger.
J'ai quelques en-cas dans mon sac.
Allons au 7-Eleven pour acheter des en-cas à manger pendant le film.
ตอนเย็นๆdton yen yenเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàหาhăaของกินเล่นkŏng gin lênก่อนอาหารgòn aa-hăanมื้อค่ำméuu kâm
En début de soirée, les enfants cherchent souvent des en-cas à manger avant le dîner.
ระหว่างrá-wàangพักเบรกpák bràykการประชุมgaan bprà-chumเขาkăoมีmeeบริการbor-rí-gaanกาแฟgaa-faeและláeของกินkong ginเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้hâiทุกคนtúk kon
Pendant la pause de la réunion, ils ont fourni du café et quelques en-cas légers pour tout le monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginnourriture; choses à mangernourriture; choses à mangerMot