เข็มลอย
kěm-lɔɔiSignifications
1NomB1
aiguille flottante
Un indicateur en forme d'aiguille qui flotte ou est suspendu librement dans des instruments tels que des boussoles, des jauges ou des compteurs pour indiquer une mesure.
Exemples
เข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔi1aiguille flottante2pointeau de flotteur de carburateurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-tít1boussole (outil de navigation)2guide ; principe directeur (figuré)ชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3souligner ; faire remarquer4désigner ; spécifierไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉanord ; direction du nord
L'aiguille de la boussole pointe vers le nord.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔสตาร์ทsà-dtàatรถrótแล้วlɛ́ɛoเข็มลอยkěm-lɔɔiวัดwátรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangยนต์yonก็gɔ̂ตีdtiiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Après avoir démarré la voiture, l'aiguille du compte-tours a immédiatement grimpé.
เข็มลอยkěm-lɔɔiที่tîiหน้าปัดnâa-bpàtน้ำมันnám-manรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngผมpǒmชี้chíiไปที่bpai-tîiตัวdtuuaEแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเติมน้ำมันdtəəm-nám-manด่วนdùuan
L'aiguille de la jauge de carburant de ma voiture indique maintenant le E ; je dois aller faire le plein d'urgence.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkเคาะkóเบาๆbao baoที่têeเกจวัดgàyt wátแรงดันraeng danเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเข็มลอยkĕm loiมันmanค้างkáangหรือrĕuแสดงsà-daengค่าkâaที่têeถูกต้องtòok dtôngอยู่yòo
Le technicien a tapoté doucement sur le manomètre pour voir si l'aiguille était bloquée ou si elle indiquait la valeur correcte.
2NomB2
pointeau de flotteur de carburateur
Automobile/mécanique : l'aiguille contrôlée par un flotteur dans un carburateur qui régule le débit de carburant (pointeau).
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerเข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔi1aiguille flottante2pointeau de flotteur de carburateurใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1biens d'occasion ; articles de seconde main2antiquités3ferraille ; matériaux recyclables de récupération4(figuré) vieilles histoires ; un(e) exมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1usure2s'userแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le mécanicien a dit que nous devions remplacer le pointeau car l'ancien est usé.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเข็มลอยkěm-lɔɔiในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əสกปรกsòk-gà-bpròkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtได้dâai
Si le pointeau du carburateur est sale, cela pourrait empêcher le moteur de démarrer.
การปรับตั้งgaan-bpràp-dtângเข็มลอยkěm-lɔɔiที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man
Un pointeau mal réglé peut rendre le mélange de carburant trop riche, ce qui entraîne une consommation excessive de carburant.
วิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛอาการaa-gaanน้ำมันท่วมnám-man-tûuamคือkʉʉต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əออกมาɔ̀ɔk-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngลูกลอยlûuk-lɔɔiและlɛ́ชุดchútเข็มลอยkěm-lɔɔi
La façon de résoudre le problème de moteur noyé est de démonter le carburateur et d'inspecter l'état du flotteur et de l'ensemble du pointeau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kěm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เข็มkěmเข็มkěm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5ixoraaiguille; épinglePartie 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotter ; dériver2planer ; être suspendu3flottant ; à la dérive4faire flotter (prix/taux de change)5trop clair pour la peau (maquillage, familier)flotter ; dériverPartie 2
เข็มลอยkěm-lɔɔiเข็มลอยkěm-lɔɔiaiguille flottanteaiguille flottanteMot