การปรับตั้ง

gaan bpràp dtâng

Significations

1NomB2

ajustement ; calibrage ; réglage

l'action d'ajuster, de calibrer ou de configurer quelque chose dans un état correct ou souhaité

Exemples

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaconfigurer ; paramétrerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1production ; fabrication (industrielle)2production (médias/créative)3production (économie)
Cette nouvelle machine nécessite du temps pour une configuration correcte avant de commencer la production.

Mots liés

Décomposition du mot

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajustement ; modification2révision/mise à jour3imposition d'une amendeune modification apportée pour améliorer l'ajustement, le fonctionnement, la précision ou l'adéquation (y compris le réglage, l'étalonnage ou la modification des paramètres)Partie 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigercréer ou démarrer quelque chose comme une entreprise, une institution, un système ou un établissementPartie 2
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângajustement ; calibrage ; réglage