ฮาลู

haa-luu

Significations

1AdjectifB2

qui se fait des illusions ; « delulu » (argot)

Avoir des fantasmes ou des croyances irréalistes, en particulier concernant des relations amoureuses ou des célébrités ; être « delulu » (terme d'argot moderne dérivé de « delusional »).

Exemples

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp คิดว่าkít-wâa ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp เธอtəə เพื่อนpʉ̂ʉan เลยləəi บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə ฮาลูhaa-luu ไปหน่อยbpai-nɔ̀i นะná

Elle aime penser que cet acteur a le béguin pour elle, alors son amie lui a dit qu'elle se faisait un peu des films.

3 exemples de plus

วันๆwan wan ไม่mâi ทำอะไรtam à-rai เอาแต่ao dtàe นั่งnâng ดูdoo รูปrôop ศิลปินsĭn-lá-bpin แล้วก็láeo gâw ฮาลูhaa loo ไปเรื่อยbpai rêuuai

Elle ne fait rien de la journée à part s'asseoir, regarder des photos de l'artiste et rester dans son délire.

อาการaa-gaan ฮาลูhaa-luu ของkɔ̌ɔng เธอtəə เริ่มrə̂əm หนักขึ้นnàk-kʉ̂n จนjon บางทีbaang-tii ก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk ระหว่างrá-wàang เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing กับgàp เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan-bpai-eeng

Son état de délire s'aggrave, au point que parfois elle ne peut plus distinguer la réalité de ce qu'elle a imaginé.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ตอบdtɔ̀ɔp สตอรี่ไอจีsà-dtɔɔ-rîi-ai-jii เธอtəə แค่kɛ̂ɛ ครั้งเดียวkráng-diiao ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp นะná อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ฮาลูhaa-luu ไปไกลbpai-glai

Le fait qu'il ait répondu à ta story IG une seule fois ne signifie pas qu'il t'apprécie ; ne te fais pas trop de films.

2VerbeB2

se faire des illusions ; fantasmer de manière irréaliste (argot)

Fantasmer de manière irréaliste, souvent de façon ludique ou pleine d'espoir, en particulier sur des célébrités ou des personnages fictifs ; être « delulu » (argot).

Exemples

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ฮาลูhaa-luu ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เป็นbpen แฟนfɛɛn กับgàp นักร้องnák-rɔ́ɔng เกาหลีgao-lǐi คนkon นั้นnán

Elle aime fantasmer qu'elle est la petite amie de ce chanteur coréen.

3 exemples de plus

หยุดyùt ฮาลูhaa-luu ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ กดไลค์gòt-lái รูปrûup เธอtəə ไม่ได้mâi-dâai แปลว่าbplɛɛ-wâa เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เธอtəə ซะหน่อยsá-nɔ̀i

Arrête d'être délirante. Il a juste aimé ta photo, ça ne veut pas dire qu'il t'apprécie.

การที่gaan têe แฟนคลับfaen kláp บางคนbaang kon ชอบchôp ฮาลูhaa loo ว่าwâa ได้dâi ไปbpai เดทdèht กับgàp ไอดอลai-dôn ก็gâw เป็นbpen ความสุขkwaam sùk เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ของkŏng พวกเขาpûuak kăo

Le fait que certains fans fantasment d'avoir un rendez-vous avec leur idole est l'un de leurs petits plaisirs.

Je sais que c'est impossible, mais je ne peux pas m'empêcher de fantasmer sur ce que je ferais de l'argent si je gagnais le premier prix de la loterie.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

haa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Écriture thaïe

Sur le blog

ฮาลู

Significations

Exemples

Exemples

Tons

Ton Moyen