จินตนาการไปเอง(jin-dtà-naa-gaan bpai eng)

Significations

1VerbeB1

s'imaginer des choses

S'imaginer des choses ; supposer que quelque chose est vrai en se basant uniquement sur sa propre imagination, souvent à tort.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpavoir le béguin pour [qqn] en secretเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1parfois ; de temps à autre2peut-être (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engs'imaginer des choses
Il pense qu'elle a un faible pour lui, mais peut-être qu'il se fait juste des idées.

Mots liés

Décomposition du mot

จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisagerPartie 1
+
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)Partie 2
+
เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)Partie 3
จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engs'imaginer des choses