ไอดอล
ai-dɔ̂nSignification
1NomA2
idole ; modèle (culture pop)
une personne très admirée dans la culture pop, souvent une star de la pop ou une célébrité d'Internet, parfois considérée comme un modèle
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nidole ; modèle (culture pop)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
C'est mon idole.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูไลฟ์duu-laiของkɔ̌ɔngไอดอลai-dɔ̂nที่tîiชอบchɔ̂ɔpและlɛ́ส่งกำลังใจsòng-gam-lang-jaiให้hâiเขาkǎo
Hier, j'ai regardé un direct de l'idole que j'aime et je lui ai envoyé mon soutien.
พรุ่งนี้prûng-néeไอดอลai-dônดังdangจากjàakเกาหลีgao lĕeจะjàมาmaaงานแฟนมีตngaan faen méetที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
Demain, une célèbre idole coréenne viendra à une rencontre avec les fans à Bangkok.
เด็กdèkหลายคนlǎai-konมองmɔɔngไอดอลai-dɔ̂nอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangจึงjʉngพยายามpá-yaa-yaamทำtamคอนเทนต์kɔɔn-teenตามdtaamเขาkǎo
De nombreux enfants considèrent les idoles d'Internet comme des modèles, ils essaient donc de créer du contenu comme eux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไอดอล se dit ไอ-ด้อน ?
ai-dɔ̂n
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |