อุตุนิยมวิทยา(ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa)
Significations
1NomB2
météorologie
l'étude scientifique de l'atmosphère, des processus météorologiques et du climat
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1faire un rapport ; informer officiellement2rapport (document/compte rendu)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatprévision météorologiqueพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempête2tempête (sens figuré)ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nouvel enfant ; nouveau petit2nouvelle progéniture / nouvel enfantกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuase déplacer ; bouger ; se mettre en mouvementเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3encore ; davantage4autreสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1l'avenir ; le futur2à l'avenir ; plus tard
Selon le rapport de prévisions météorologiques, une nouvelle tempête se déplacera vers la région sud dans les deux prochains jours.
7 exemples de plusVoir moins
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaสมัยใหม่sà-măi màiต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamและláeแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaสร้างsâangพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
La météorologie moderne s'appuie sur des données satellitaires et des modèles informatiques complexes pour générer des prévisions météorologiques de haute précision.
ข้อมูลkôr moonด้านdâanอุตุนิยมวิทยาการบินù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa gaan binมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักบินnák binในnaiการเลือกgaan lêuuakเส้นทางบินsên taang binที่têeปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùt
Les données de météorologie aéronautique sont absolument cruciales pour la prise de décision d'un pilote dans le choix de la trajectoire de vol la plus sûre.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียนต่อriian dtòrปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านdâanอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเพราะpráwสนใจsŏn jaiเรื่องrêuuangการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Il a décidé de poursuivre un master en météorologie parce qu'il s'intéresse au changement climatique.
วิชาwi-chaaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat
La météorologie est une base cruciale pour comprendre divers phénomènes atmosphériques.
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungบูรณาการboo-rá-naa-gaanความรู้kwaam róoทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเคมีke-meeและláeคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพลวัตpon-lá-wátของkŏngบรรยากาศban-yaa-gàat
La météorologie est une science complexe qui intègre des connaissances en physique, en chimie et en mathématiques pour étudier la dynamique de l'atmosphère.
งานวิจัยngaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùtในnaiสาขาsăa-kăaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaได้dâiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngที่têeไม่เคยmâi koieทราบsâapมาก่อนmaa gònระหว่างrá-wàangกระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtกับgàpรูปแบบrôop bàepสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatระยะไกลrá-yá glai
Des recherches récentes dans le domaine de la météorologie ont révélé des liens jusqu'alors inconnus entre les courants océaniques et les modèles météorologiques à longue portée.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaของkŏngประเทศbprà-tâetถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamหลังจากlăng jàakการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnคลาดเคลื่อนklâat klêuuanจนjonนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan
L'efficacité de la météorologie du pays a été remise en question après que les prévisions de précipitations se sont révélées inexactes, entraînant des inondations soudaines.
Décomposition du mot
+
+
อุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaamétéorologie