ลูกใหม่(lôok mài)
Significations
1AdjectifA2
nouveau-né ; nouveau bébé / petit
Un enfant nouveau-né ou le petit d'un animal ; littéralement 'nouvel enfant/progéniture'.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nouvelle progéniture / nouvel enfant2nouveau-né ; nouveau bébé / petitสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
Notre chatte à la maison a deux chatons nouveau-nés.
2NomB1
nouvelle progéniture / nouvel enfant
Une nouvelle progéniture ou un nouveau-né (par ex. pour les humains ou les animaux), selon le contexte.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nouvelle progéniture / nouvel enfant2nouveau-né ; nouveau bébé / petitสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La chatte à la maison vient d'avoir de nouveaux chatons ; ils sont tous les deux très mignons.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok màinouveau-né ; nouveau bébé / petit