อักษรกีแอซ(àk-sŏn gee-àet)
Significations
1NomB2
l'écriture guèze (éthiopienne)
Le système d'écriture guèze, également appelé écriture éthiopienne, utilisé pour plusieurs langues en Éthiopie et en Érythrée.
Exemples
อักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àet1l'écriture guèze (éthiopienne)2une lettre/un caractère guèzeเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systématique ; ordonné ; bien organisé2systématiquement ; méthodiquementการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1orthographe ; façon dont [qqch] est écrit2écriture (l'acte ou la compétence)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementเอธิโอเปียay-tí-oh-bpiaเอธิโอเปียay-tí-oh-bpia1Éthiopie (pays)2éthiopien (relatif à l'Éthiopie)และláeและláeet (coordination)เอeเอeeuh ; voyons ; tiensริriริri1commencer ; entreprendre2oser ; s'aventurer àเทtayเทtay1larguer ; laisser tomber (argot)2verser3vider ; jeter4consacrer ; investir pleinementรีreeรีreeallongé ; oblong ; ovaleยy
L'alphabet guèze est un système d'écriture utilisé en Éthiopie et en Érythrée.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetเพราะpráwสนใจsŏn jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngแอฟริกาáep-fà-rí-gaa
J'apprends l'alphabet guèze parce que je m'intéresse à l'histoire de l'Afrique.
อักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiระบบrá-bòpการเขียนแบบgaan kĭian bàepอะàบูbooฆีkeeดะdàฮ์ที่têeเก่าแก่gào gàeที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhkที่têeยังyangมีmeeการใช้งานgaan chái ngaanอยู่yòo
L'alphabet guèze est l'un des plus anciens systèmes d'écriture abugida au monde encore en usage.
แม้ว่าmáe wâaภาษาpaa-săaหลักlàkที่têeใช้cháiอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetในปัจจุบันnai bpàt-jù-banคือkeuภาษาpaa-săaอัมฮาริกam-haa-ríkและláeทีteeกgรินrinยาyaaแต่dtàeต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtของมันkŏng manมาจากmaa jàakภาษาpaa-săaกีแอซgee-âetโบราณboh-raan
Bien que les principales langues utilisant l'alphabet guèze aujourd'hui soient l'amharique et le tigrinya, son origine provient de l'ancienne langue guèze.
2NomB2
une lettre/un caractère guèze
Une seule lettre ou un seul caractère de l'écriture guèze (éthiopienne).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiชี้chéeชี้chée1indiquer ; montrer2pointer ; montrer du doigt3désigner ; spécifier4souligner ; faire remarquerไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]อักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àet1l'écriture guèze (éthiopienne)2une lettre/un caractère guèzeตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1un (classificateur « ตัว »)2l'un (d'entre eux) ; un certainแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter ; exprimer son suffrageอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1quel genre ; de quelle façon2comment ; de quelle manière
Il a montré du doigt un caractère guèze et a demandé comment il se prononçait.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langหัดhàtเขียนkĭianอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetแต่ละตัวdtàe lá dtuuaให้hâiสวยงามsŭuay ngaam
Je m'entraîne à écrire chaque caractère guèze magnifiquement.
อักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetแต่ละตัวdtàe lá dtuuaจะมีjà meeการดัดแปลงgaan dàt-bplaengรูปทรงrôop songเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaบ่งบอกbòng bòkเสียงsĭiangสระsàที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Chaque caractère guèze présente de légères modifications de sa forme pour indiquer différents sons de voyelles.
การจดจำgaan jòt jamรูปทรงrôop songของkŏngอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetทุกtúkตัวdtuuaที่têeมีmeeการผันgaan pănตามdtaamสระsàทั้งtángเจ็ดjètรูปแบบrôop bàepถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn
Mémoriser la forme de chaque caractère guèze, telle qu'elle varie à travers les sept formes de voyelles, est un défi pour les débutants.
Décomposition du mot
+
อักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetอักษรกีแอซàk-sŏn gee-àetl'écriture guèze (éthiopienne)