อนุโลม
à-nú-loomSignifications
1VerbeB2
autoriser par exception ; accorder une dérogation
autoriser quelque chose à titre exceptionnel ou assouplir l'application d'une règle dans un cas particulier
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1autoriser par exception ; accorder une dérogation2indulgent ; flexible (par exception)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couper
L'enseignant a autorisé un retard d'un jour pour le rendu du travail car l'école a eu une coupure de courant.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอนุโลมà-nú-loomให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiติดdtìtฝนfǒnมาmaaเช็คอินchék-inช้ากว่าcháa-gwàaเวลาwee-laa
L'organisateur a autorisé les participants retenus par la pluie à s'enregistrer plus tard que prévu.
แม้mɛ́ɛกฎgòtห้ามhâamนำnamอาหารaa-hǎanเข้าkâoโรงหนังroong-nǎngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอนุโลมà-nú-loomให้hâiเด็กdèkที่tîiต้องdtɔ̂ngทานยาtaan-yaaพกpókขนมkà-nǒmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Bien que le règlement interdise la nourriture extérieure au cinéma, ils ont fait une exception pour un enfant qui devait prendre des médicaments avec un petit en-cas.
สนามบินsà-nǎam-binอนุโลมà-nú-loomให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangได้dâaiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
L'aéroport a autorisé le personnel médical à emporter du matériel supplémentaire à bord en cas d'urgence.
2AdjectifB2
indulgent ; flexible (par exception)
faire preuve de clémence ou de flexibilité en autorisant une exception à une règle
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1autoriser par exception ; accorder une dérogation2indulgent ; flexible (par exception)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade
L'enseignant a fait preuve d'indulgence en autorisant le rendu du devoir avec un jour de retard parce que l'élève était malade.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanอนุโลมà-nú-lohmให้hâiเข้าkâoประตูหลังbprà-dtoo lăngสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuak
L'organisateur a fait une exception en permettant aux personnes en fauteuil roulant d'entrer par la porte arrière pour plus de commodité.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกติกาgà-dtì-gaaห้ามhâamอาหารaa-hǎanจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiอนุโลมà-nú-loomให้hâiคุณkunพาpaaนมnomเข้าkâoได้dâaiเพราะprɔ́มีเหตุmii-hèetจำเป็นjam-bpen
Bien que la nourriture provenant de l'extérieur soit interdite, une exception est faite aujourd'hui pour vous permettre d'apporter du lait par nécessité.
ทางtaangคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอนุโลมà-nú-loomให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดชำระgam-nòt-cham-ráค่าเทอมkâa-təəmสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียสิทธิ์sǐia-sìtทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Le comité a fait preuve d'indulgence en reportant la date limite de paiement des frais de scolarité pour les personnes concernées, afin qu'elles ne perdent pas leurs droits à l'éducation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนุโลม se dit อะ-นุ-โลม ?
à-nú-loom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อนุà-núอนุà-nú1mineur ; secondaire2concubine ; épouse de second rang3suivant ; après ; selonmineur ; secondairePartie 1
+
อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loomautoriser par exception ; accorder une dérogationautoriser par exception ; accorder une dérogationMot