สวีท(sà-wèet)

Significations

1NomB1

suite (chambre d'hôtel)

Un ensemble de pièces communicantes, en particulier dans un hôtel, constituant une seule unité d'hébergement (par exemple, une chambre et un salon).

Exemples

แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1[se] montrer affectueux (en couple)2affectueux (romantique) ; tendre3suite (chambre d'hôtel)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1épisode/partie (étiquette numérotée)2quand ; au moment oùฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Mon petit ami aime être affectueux avec moi pendant que je travaille.
3 exemples de plus
เลิกlêrkสวีทsà-wèetกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้แล้วdâai láewคนอื่นkon èunเขาkăoมองmongกันganหมดmòt
Arrêtez d'être aussi affectueux en public, tout le monde regarde.
ถึงจะtĕung jàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan láewแต่dtàeคุณลุงkun lungคุณป้าkun bpâaก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaสวีทsà-wèetกันganเสมอsà-mĕr
Même s'ils sont mariés depuis longtemps, le vieux couple trouve toujours du temps pour être romantique l'un envers l'autre.
บางทีbaang teeการgaanสวีทsà-wèetกันganมากเกินไปmâak gern bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaก็gâwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Parfois, être trop affectueux sur les réseaux sociaux peut mettre les autres mal à l'aise.
2AdjectifB1

affectueux (romantique) ; tendre

Qui fait preuve d'affection romantique de manière tendre ou sentimentale, souvent utilisé pour décrire des couples.

Exemples

แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1[se] montrer affectueux (en couple)2affectueux (romantique) ; tendre3suite (chambre d'hôtel)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1épisode/partie (étiquette numérotée)2quand ; au moment oùฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Mon petit ami aime être affectueux avec moi pendant que je travaille.
3 exemples de plus
เลิกlêrkสวีทsà-wèetกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้แล้วdâai láewคนอื่นkon èunเขาkăoมองmongกันganหมดmòt
Arrêtez d'être aussi affectueux en public, tout le monde regarde.
ถึงจะtĕung jàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan láewแต่dtàeคุณลุงkun lungคุณป้าkun bpâaก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaสวีทsà-wèetกันganเสมอsà-mĕr
Même s'ils sont mariés depuis longtemps, le vieux couple trouve toujours du temps pour être romantique l'un envers l'autre.
บางทีbaang teeการgaanสวีทsà-wèetกันganมากเกินไปmâak gern bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaก็gâwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Parfois, être trop affectueux sur les réseaux sociaux peut mettre les autres mal à l'aise.
3VerbeB1

[se] montrer affectueux (en couple)

Se comporter de manière tendre et romantique avec son partenaire ; être affectueux en tant que couple.

Exemples

แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1[se] montrer affectueux (en couple)2affectueux (romantique) ; tendre3suite (chambre d'hôtel)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1épisode/partie (étiquette numérotée)2quand ; au moment oùฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Mon petit ami aime être affectueux avec moi pendant que je travaille.
3 exemples de plus
เลิกlêrkสวีทsà-wèetกันganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náได้แล้วdâai láewคนอื่นkon èunเขาkăoมองmongกันganหมดmòt
Arrêtez d'être aussi affectueux en public, tout le monde regarde.
ถึงจะtĕung jàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan láewแต่dtàeคุณลุงkun lungคุณป้าkun bpâaก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaสวีทsà-wèetกันganเสมอsà-mĕr
Même s'ils sont mariés depuis longtemps, le vieux couple trouve toujours du temps pour être romantique l'un envers l'autre.
บางทีbaang teeการgaanสวีทsà-wèetกันganมากเกินไปmâak gern bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaก็gâwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Parfois, être trop affectueux sur les réseaux sociaux peut mettre les autres mal à l'aise.

Mots liés