หุบปีก

hùp-bpìik

Significations

1VerbeB1

replier les ailes ; fermer les ailes (d'un oiseau ou d'un insecte)

Plier ou fermer les ailes contre le corps, comme le fait un oiseau ou un insecte.

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeB2

(figuré) se mettre en retrait ; faire profil bas ; réduire la voilure

(figuré) Se retirer ou réduire ; faire profil bas ou cesser de s'étendre, par exemple après des critiques ou un revers (pour une personne, une équipe ou une entreprise).

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

hùp

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
หุบปีกhùp-bpìikหุบปีกhùp-bpìikreplier les ailes ; fermer les ailes (d'un oiseau ou d'un insecte)replier les ailes ; fermer les ailes (d'un oiseau ou d'un insecte)Mot