หลังอาน
lăng aan
Significations
1AdjectifB1
avec une crête sur le dos
décrit un animal qui a une crête ou une ligne de poils dressés le long de son dos.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesหลังอานlăng aanหลังอานlăng aan1chien de crête thaïlandais (race de chien)2avec une crête sur le dosมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแปลกดีbplàek deeแปลกดีbplàek deeétrangement intéressant
J'ai vu un chien avec une crête dorsale ; il avait l'air inhabituel.
2NomB2
chien de crête thaïlandais (race de chien)
une race de chien d'origine thaïlandaise appelée chien de crête thaïlandais (Thai Ridgeback), connue pour une crête de poils le long de son dos.
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákchiotพันธุ์panพันธุ์pan1lignée génétique / hérédité2genre / type (familier)3semence (pour la plantation)4race / variété / soucheหลังอานlăng aanหลังอานlăng aan1chien de crête thaïlandais (race de chien)2avec une crête sur le dosมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon voisin vient d'adopter un chiot Thai Ridgeback ; il est très mignon.
Décomposition du mot
+
หลังอานlăng aanหลังอานlăng aanavec une crête sur le dos