หลังอาน
lǎng-aanSignifications
1AdjectifB1
à crête dorsale ; ayant une crête de poils sur le dos
Qui présente le long du dos une bande de poils poussant dans le sens opposé au reste du pelage et formant une crête.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesหลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1à crête dorsale ; ayant une crête de poils sur le dos2chien de crête thaïlandais (race de chien)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1étrange ; inhabituel ; bizarre2peu familier ; nouveau ; exotiqueดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
J'ai vu un chien avec une crête dorsale ; il avait l'air inhabituel.
3 exemples de plusVoir moins
สุนัขsù-nákที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàหลังอานlăng aanไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeพันธุ์ไทยpan taiเท่านั้นtâo nánพันธุ์panโรrohดีdeeเชียchiaนริดจ์แบ็คbâekก็gâwมีmeeเหมือนกันmĕuuan gan
Les chiens présentant le trait de la crête dorsale ne sont pas uniquement des races thaïlandaises ; le Rhodesian Ridgeback le possède également.
ลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจะต้องjà-dtɔ̂ngมีขนmii-kǒnขึ้นkʉ̂nย้อนyɔ́ɔnแนวnɛɛoเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́มีmiiความยาวkwaam-yaaoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoสันหลังsǎn-lǎng
Un beau trait de crête dorsale doit présenter des poils poussant de manière ordonnée dans la direction opposée et d'une longueur constante le long de la colonne vertébrale.
การเกิดgaan-gə̀ətลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanในnaiสุนัขsù-nákเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการกลายพันธุ์gaan-glaai-panทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบคุมkûuap-kumทิศทางtít-taangการgaanงอกngɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngเส้นsênขนkǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenสันหลังsǎn-lǎng
L'apparition du trait de la crête dorsale chez les chiens est le résultat d'une mutation génétique qui contrôle la direction de la croissance des poils le long de la colonne vertébrale.
2NomB2
chien de crête thaïlandais (race de chien)
une race de chien d'origine thaïlandaise appelée chien de crête thaïlandais (Thai Ridgeback), connue pour une crête de poils le long de son dos.
Exemples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1voisin (personne)2voisin (pays ou communauté)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákchiotพันธุ์panพันธุ์pan1race / variété / souche2semence (pour la plantation)3lignée ; souche ; ascendance4genre / type (familier)หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1à crête dorsale ; ayant une crête de poils sur le dos2chien de crête thaïlandais (race de chien)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2gentil ; attentionné ; attachantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon voisin vient d'adopter un chiot Thai Ridgeback ; il est très mignon.
3 exemples de plusVoir moins
สุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanเป็นbpenสุนัขsù-nákพันธุ์ไทยpan-taiโบราณboo-raanที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ฉลาดchà-làat
Le Thai Ridgeback est une race thaïlandaise ancienne connue pour sa loyauté et son intelligence.
ในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetสุนัขsù-nákพันธุ์panหลังอานlǎng-aanเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้เลี้ยงpûu-líiangที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuua
À l'étranger, la race Thai Ridgeback est recherchée par les passionnés qui apprécient les races rares aux caractéristiques uniques.
การgaanจะjàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaสุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสวยงามsǔuai-ngaamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสายพันธุ์sǎai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángรูปร่างrûup-râangสีsǐiขนkǒnและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngอานaanบนbonแผ่นหลังpɛ̀n-lǎng
Pour juger quel Thai Ridgeback présente des caractéristiques conformes au standard de la race, il faut tenir compte de sa conformation, de la couleur de sa robe et des caractéristiques de la crête sur son dos.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structuredos (du corps)Partie 1
+
หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aanà crête dorsale ; ayant une crête de poils sur le dosà crête dorsale ; ayant une crête de poils sur le dosMot