ตลอดแนว
dtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoSignification
1AdverbeB2
tout au long ; sur toute la longueur
Sur toute la longueur ou le tracé de quelque chose, comme une route, une rivière ou une clôture.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaboutique ; magasinมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛotout au long ; sur toute la longueurชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivage
Il y a de nombreux magasins situés tout le long de la plage.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเดินชมdəən-chomดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiบานสะพรั่งbaan-sà-prângอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔtแนวรั้วnɛɛo-rúua
Nous nous sommes promenés et avons admiré les fleurs qui s'épanouissaient tout le long de la clôture.
ทหารtá-hǎanถูกtùukวางกำลังwaang-gam-langตลอดdtà-lɔ̀ɔtแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลักลอบเข้าเมืองgaan-lák-lɔ̂ɔp-kâo-mʉʉang
Des soldats étaient stationnés tout le long de la frontière pour empêcher les entrées illégales.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเส้นทางsên-taangจักรยานjàk-grà-yaanตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
Le gouvernement a un projet de développement d'une piste cyclable sur toute la longueur du fleuve Chao Phraya.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตลอดแนว se dit ตะ-หลอด-แนว ?
dtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)tout au long ; continuellement ; tout le tempsPartie 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 2
ตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛotout au long ; sur toute la longueurtout au long ; sur toute la longueurMot