ตลอดแนว(dtà-lòt naew)

Significations

1AdverbeB2

tout au long ; sur toute la longueur

Sur toute la longueur ou le tracé de quelque chose, comme une route, une rivière ou une clôture.

Exemples

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutiqueมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewtout au long ; sur toute la longueurชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivage
Il y a de nombreux magasins situés tout le long de la plage.

Décomposition du mot

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsPartie 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationPartie 2
ตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewtout au long ; sur toute la longueur