บิดขี้เกียจ(bìt kêe gìiat)

Significations

1VerbeB1

s'étirer et bâiller

s'étirer, souvent en bâillant, particulièrement après le réveil ou en cas de fatigue ou de raideur.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)บิดขี้เกียจbìt kêe gìiatบิดขี้เกียจbìt kêe gìiats'étirer et bâillerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits
Quand je me réveille le matin, j'aime m'étirer sur le lit.

Mots liés

Décomposition du mot

บิดbìtบิดbìt1tordre ; essorer ; tourner (à la main)2déformer ; fausser ; altérer3père (poétique/formel)Tordre ou faire pivoter quelque chose à la main, souvent pour en extraire du liquide, modifier sa forme ou actionner un mécanisme (par exemple, essorer un chiffon, tourner un bouchon) ; également actionner la poignée des gaz.Partie 1
+
ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1paresseux ; ne pas vouloir faire d'efforts2ne pas avoir envie de [faire qqch] ; avoir la flemme de [faire qqch]Qui ne veut pas travailler ou faire d'efforts ; souvent oisif.Partie 2
บิดขี้เกียจbìt kêe gìiatบิดขี้เกียจbìt kêe gìiats'étirer et bâiller