สีหม่น(sĕe mòn)
Significations
1NomB1
couleur sourde ; couleur terne
une couleur qui n'est pas vive ; une nuance atténuée de faible intensité.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1un peu terne ; sourd ; grisâtre ; couvert2un peu maussade ; abattu
J'aime porter des vêtements aux couleurs sobres.
2AdjectifB1
terne ; atténué (pour une couleur)
Pas éclatant ; grisâtre ou de faible intensité (pour une couleur).
Exemples
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1un peu terne ; sourd ; grisâtre ; couvert2un peu maussade ; abattuเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuer
Le ciel est d'une couleur grisâtre aujourd'hui, comme s'il allait pleuvoir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สีหม่นsĕe mònสีหม่นsĕe mòncouleur sourde ; couleur terne