สีตุ่น
sǐi-dtùnSignification
1NomB2
couleur atténuée ; brun grisâtre
une couleur atténuée, terne ou brun grisâtre ; taupe ou brun terne
Exemples
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsโทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐi1ton de couleur ; tonalité2palette de couleurs ; ambianceตุ่นdtùnตุ่นdtùn1taupe (animal)2terne ; atténué ; sale (couleur)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandéในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescenceตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
Les vêtements aux tons sourds sont actuellement populaires chez les adolescents.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkสีชมพูsĕe chom-pooตุ่นdtùnๆ-ซึ่งsêungเข้ากับkâo gàpสีผิวsĕe pĭuของkŏngเธอterมากmâak
Elle porte un rouge à lèvres rose sourd, qui s'accorde très bien avec son teint.
การนำgaan-namสีตุ่นsǐi-dtùnมาใช้maa-cháiในnaiการออกแบบกราฟิกgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkจะjàช่วยให้chûuai-hâiชิ้นงานchín-ngaanดูduuมีmiiความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkและlɛ́เรียบหรูrîiap-rǔu
L'utilisation de couleurs sourdes dans le design graphique permet de donner à l'œuvre un aspect classique et élégant.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบางคนbaang-konจะjàมองว่าmɔɔng-wâaสีตุ่นsǐi-dtùnดูduuจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛมันmanกลับเป็นglàp-bpenสีsǐiที่tîiสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiจับคู่กับjàp-kûu-gàpสีsǐiอื่นʉ̀ʉnได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà
Bien que certaines personnes considèrent les couleurs sourdes comme ternes, ce sont en fait des couleurs qui se marient parfaitement avec d'autres couleurs dans l'art.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
สีตุ่นsǐi-dtùnสีตุ่นsǐi-dtùncouleur atténuée ; brun grisâtrecouleur atténuée ; brun grisâtreMot