สำส่อน(săm-sòn)
Significations
1AdjectifB2
de mœurs légères ; libertin
ayant ou impliquant de nombreux partenaires sexuels ; aux mœurs sexuelles légères
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieเพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1rapports sexuels ; sexe2[avoir] des rapports sexuels ; faire l'amourเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1de mœurs légères ; libertin2sans discernement ; désordonné
Il a contracté une maladie sexuellement transmissible en raison de son comportement de promiscuité sexuelle.
2AdjectifC1
sans discernement ; désordonné
mélangé sans ordre, sans choix minutieux ou sans discernement
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couple3s'acoquiner avec ; fréquenter (péjoratif)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1de mœurs légères ; libertin2sans discernement ; désordonnéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangS'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เสียคนsĭia konเสียคนsĭia konse corrompre moralement ; tomber en disgrâce
Il fréquente des gens sans discernement, ce qui inquiète ses parents qui craignent qu'il ne s'égare.
Mots liés
Signification similaire
ร่านrâanร่านrâan1aux mœurs légères ; luxurieux (surtout pour les femmes, péj.)2[verbe] être lubrique ; avoir une forte pulsion sexuelle3[verbe] être en chaleur (animaux)
- aux mœurs légères ; luxurieux (surtout pour les femmes, péj.)
- [verbe] être lubrique ; avoir une forte pulsion sexuelle
- [verbe] être en chaleur (animaux)
ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua1se laisser aller (apparence) ; se négliger2être de mœurs légères ; agir sans retenue
- se laisser aller (apparence) ; se négliger
- être de mœurs légères ; agir sans retenue
แรดๆrâet-râetแรดๆrâet-râetaguicheuse ; aux mœurs légères
aguicheuse ; aux mœurs légères