เสียคน(sĭia kon)
Significations
1VerbeB1
se corrompre moralement ; tomber en disgrâce
Devenir une mauvaise personne ou perdre sa bonne moralité ; être en disgrâce ou perdre sa bonne réputation, souvent à cause de mauvaises influences.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanparier ; jouer de l'argentนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เสียคนsĭia konเสียคนsĭia konse corrompre moralement ; tomber en disgrâce
Ne joue pas à des jeux d'argent, sinon tu deviendras une mauvaise personne.
Mots liés
Signification similaire
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1mal tourner ; être moralement ruiné2corrompre ou pervertir quelqu'un (moralement) ; détourner du droit chemin3moralement ruiné ; dégénéré (pour une personne)
- mal tourner ; être moralement ruiné
- corrompre ou pervertir quelqu'un (moralement) ; détourner du droit chemin
- moralement ruiné ; dégénéré (pour une personne)
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekruiné ; brisé ; dissolu
ruiné ; brisé ; dissolu
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1déplacé ; inapproprié2hors sujet ; hors de propos
- déplacé ; inapproprié
- hors sujet ; hors de propos
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1terni ; déshonoré ; discrédité2déshonorer ; nuire à la réputation
- terni ; déshonoré ; discrédité
- déshonorer ; nuire à la réputation
Décomposition du mot
+
เสียคนsĭia konเสียคนsĭia konse corrompre moralement ; tomber en disgrâce