คัดกรอง
kát-grɔɔngSignification
1VerbeB2
dépister ; filtrer ; présélectionner
Examiner ou tester des personnes, des objets ou des données pour séparer ceux qui répondent aux critères ou sont à risque de ceux qui ne le sont pas, souvent comme étape initiale (ex. : dépistage de santé, contrôle de sécurité).
Exemples
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalคัดกรองkát-grɔɔngคัดกรองkát-grɔɔngdépister ; filtrer ; présélectionnerผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungforte fièvreก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrisqueการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉapropagation d'une infection
L'hôpital effectue un dépistage des patients présentant une forte fièvre avant la consultation afin de réduire le risque de transmission.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคัดกรองkát-grɔɔngกระเป๋าgrà-bpǎoที่tîiทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamออกจากɔ̀ɔk-jàakของkɔ̌ɔngปกติbpòk-gà-dtì
Le personnel contrôle les sacs à l'entrée pour séparer les articles interdits des articles normaux.
ทีมงานtiim-ngaanใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamสุขภาพsùk-kà-pâapคัดกรองkát-grɔɔngกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiangก่อนgɔ̀ɔnเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
L'équipe utilise un questionnaire de santé pour identifier les groupes à risque avant de participer à un grand événement.
ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátคัดกรองkát-grɔɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaกรองgrɔɔngผู้ที่pûu-tîiตรงdtrongคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakผู้ที่pûu-tîiไม่ตรงmâi-dtrong
Le système automatisé trie les données des candidats pour filtrer ceux qui répondent aux critères de ceux qui n'y répondent pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คัดkátคัดkát1sélectionner ; trier ; filtrer2bouché ; congestionné (nez)3copier soigneusement (à la main) ; transcriresélectionner ; trier ; filtrerPartie 1
+
คัดกรองkát-grɔɔngคัดกรองkát-grɔɔngdépister ; filtrer ; présélectionnerdépister ; filtrer ; présélectionnerMot