ลูกหิน
lûuk-hǐnSignifications
1NomA2
galet ; petite pierre ; gravier
un petit morceau arrondi de pierre ou de matériau dur, tel qu'un galet ou un petit morceau de gravier
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ลูกหินเล็กlôok hĭn lékลูกหินเล็กlôok hĭn lékpetite boule en pierre ; petite billeๆ-จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordลำธารlam taanลำธารlam taanruisseau ; petit cours d'eau
J'ai ramassé de petits galets sur le bord du ruisseau.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangลูกหินlûuk-hǐnไว้wáiรอบrɔ̂ɔpกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดินdinไม่mâiกระเด็นgrà-den
Hier, j'ai placé de petites pierres autour du pot de fleurs pour empêcher la terre d'éclabousser.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoลูกหินlûuk-hǐnไปbpaiโรยrooiทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanให้hâiเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Demain, nous répandrons de petits graviers sur l'allée devant la maison pour faciliter la marche.
เด็กdèkๆ-คัดเลือกkát lêuuakลูกหินlûuk hĭnกลมglomๆ-ตามdtaamชายหาดchaai hàatมาmaaทำtamงานประดิษฐ์ngaan bprà-dìtเพราะpráwพื้นผิวpéun pĭuเรียบrîiapและláeขนาดพอดีkà-nàat por deeมือmeuu
Les enfants ont choisi des galets arrondis le long de la plage pour un projet artisanal car la surface est lisse et la taille est adaptée à la main.
2NomB1
bille (jouet)
une petite boule ronde utilisée comme jouet dans les jeux de billes, traditionnellement faite de verre ou de pierre ; une bille (jouet)
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ลูกหินlûuk hĭnลูกหินlûuk hĭn1galet ; petite pierre ; gravier2bille (jouet)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianfinir l'école ; finir les cours ; sortie des classes
Quand j'étais petit, j'aimais jouer aux billes avec mes amis après l'école.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเก็บgèpลูกหินlûuk-hǐnแก้วgɛ̂ɛoสีฟ้าsǐi-fáaไว้wáiเป็นbpenตัวdtuuaเด็ดdètสำหรับsǎm-ràpแข่งkɛ̀ngในnaiสนามsà-nǎamหลังบ้านlǎng-bâan
Il garde une bille en verre bleu comme arme secrète pour les compétitions dans le jardin.
พอpɔɔเริ่มrə̂əmเกมgeemเราraoก็gɔ̂วางwaangลูกหินlûuk-hǐnเป็นวงbpen-wongแล้วlɛ́ɛoผลัดกันplàt-ganยิงyingให้hâiลูกหินlûuk-hǐnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamกระเด็นgrà-denออกɔ̀ɔk
Quand la partie commence, nous plaçons les billes dans un cercle et tirons à tour de rôle pour éjecter les billes de l'adversaire.
ชุดchútลูกหินlûuk-hǐnชุดchútนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmรุ่นเก่าrûn-gàoทำจากtam-jàakแก้วgɛ̂ɛoหนาnǎaเล่นlênแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉและlɛ́เด้งdêngได้ดีdâai-dii
Ce jeu de billes est une collection vintage en verre épais ; elles ont un bon poids et rebondissent bien quand on joue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 2
ลูกหินlûuk-hǐnลูกหินlûuk-hǐngalet ; petite pierre ; graviergalet ; petite pierre ; gravierMot