ระบบวน(rá-bòp won)

Significations

1NomB2

système en boucle ; processus cyclique

Un système ou processus qui se répète de manière cyclique ou en boucle, utilisé en informatique, en ingénierie ou dans les opérations.

Exemples

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1système en boucle ; processus cyclique2système de recirculationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ทีละtee láทีละtee láun à la fois ; chacun ; parรายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàjusqu'à ce queครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Ce programme utilise un système de boucle pour vérifier chaque donnée jusqu'à ce que tout soit terminé.
2NomB2

système de recirculation

Un système qui fait circuler un fluide (par ex. de l'eau, de l'air) de façon répétée à travers une boucle fermée.

Exemples

สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1système en boucle ; processus cyclique2système de recirculationที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1arroser [qqc]2donner de l'eau [à qqn/qqc] ; donner à boire3perfuser [qqn] ; mettre sous perfusionหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1circuler ; alterner ; faire une rotation2cyclique ; rotatif ; circulantผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerเครื่องกรองkrêuuang grongเครื่องกรองkrêuuang grongfiltre ; purificateur (appareil)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Cette piscine dispose d'un système de circulation qui fait passer l'eau en continu à travers le filtre.

Mots liés

Décomposition du mot

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordrePartie 1
+
วนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3boucle ; cycle4forêt ; région boisée (littéraire)Partie 2
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp wonsystème en boucle ; processus cyclique