งานติดตั้ง(ngaan dtìt-dtâng)
Significations
1NomB2
travaux d'installation ; service d'installation
travaux ou tâches liés à l'installation d'équipements, de systèmes ou de fixations sur un site ; souvent utilisé dans les devis ou contrats pour désigner la partie installation (par opposition au coût de l'équipement)
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatclimatiseur ; air conditionnéยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)งานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtângtravaux d'installation ; service d'installationนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le prix du climatiseur n'inclut pas les travaux d'installation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
งานติดตั้งngaan dtìt-dtângงานติดตั้งngaan dtìt-dtângtravaux d'installation ; service d'installation