ระบบวนอากาศ(rá-bòp won aa-gàat)
Significations
1NomB2
système de recirculation d'air
un système qui fait circuler et réutilise l'air intérieur dans un espace clos tel qu'un bâtiment, un avion ou un véhicule
Exemples
อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1immeuble de bureaux2classificateur : หลังนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1système de recirculation d'air2mode recyclage (CVC/véhicule)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàatหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàat1ventiler ; faire circuler l'air2circulation de l'air ; ventilationภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanconsommation d'énergieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatclimatiseur ; air conditionné
Cet immeuble de bureaux utilise un système de recirculation pour faire circuler l'air intérieur, réduisant ainsi la consommation d'énergie des climatiseurs.
2NomB2
mode recyclage (CVC/véhicule)
le réglage ou la fonction qui fait recirculer l'air de l'habitacle au lieu d'aspirer l'air extérieur
Exemples
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1système de recirculation d'air2mode recyclage (CVC/véhicule)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanodeur de fuméeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องโดยสารhông doi-săanห้องโดยสารhông doi-săancabine de passagers ; habitacle
Lorsque vous conduisez dans un trafic dense pendant une longue période, l'activation du mode de recyclage de l'air aide à empêcher les odeurs d'échappement de pénétrer dans l'habitacle.
Mots liés
Décomposition du mot
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1système en boucle ; processus cyclique2système de recirculationPartie 1
+
ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatsystème de recirculation d'air