เอนไปมา
een-bpai-maaSignification
1VerbeA2
se balancer ; osciller
se pencher ou bouger d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière ; se balancer.
Exemples
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maase balancer ; osciller
L'arbre se balance d'avant en arrière.
3 exemples de plusVoir moins
Il se tenait debout, se balançant d'avant en arrière comme une personne ivre.
Le petit bateau tanguait d'un côté à l'autre lorsqu'il rencontrait les vagues.
ยอดyɔ̂ɔtข้าวkâaoในnaiนาnaaเอนไปมาeen-bpai-maaตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomทำให้ดูtam-hâi-duuเหมือนคลื่นmʉ̌ʉan-klʉ̂ʉnสีเขียวsǐi-kǐiao
Les tiges de riz dans le champ ondulaient au gré du vent, ressemblant à une vague verte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
een
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอนeenเอนeen1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchépencher ; s'inclinerPartie 1
+
ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en largefaire des allers-retours ; fréquenterPartie 2
เอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maase balancer ; oscillerse balancer ; oscillerMot