ผืนป่า

pĕun bpàa

Significations

1NomB1

étendue de forêt ; zone forestière

Une étendue ou une vaste zone de terres forestières.

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1étendue de forêt ; zone forestière2complexe ou écosystème forestier continuสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1s'étendant à perte de vue2à perte de vue
Sur la montagne, nous avons vu une étendue de forêt verdoyante à perte de vue.
2NomB2

complexe ou écosystème forestier continu

Une grande zone forestière continue, considérée comme une seule unité écologique (souvent utilisée dans un contexte de conservation).

Exemples

ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1étendue de forêt ; zone forestière2complexe ou écosystème forestier continuตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ouest (direction)2l'Occident ; le monde occidental3occidentalเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengêtre une source de [qch]ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilierที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngtigre
Le complexe forestier occidental est un habitat important pour les tigres.

Mots liés

Décomposition du mot

ผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)Une pièce plate ou une étendue de quelque chose, comme une pièce de tissu, une étendue de terre, une parcelle de peau ou une étendue d'eau.Partie 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)une vaste zone naturelle dominée par des arbres et des sous-bois, habitat pour la faunePartie 2
ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàaétendue de forêt ; zone forestière