ซาไก
saa-gaiSignification
1NomC1
Sakai (terme daté et offensant)
un terme thaïlandais daté et souvent offensant pour désigner les Maniq / Orang Asli, peuples autochtones de chasseurs-cueilleurs du sud de la Thaïlande et du nord de la Malaisie ; préférez « Maniq » ou « Orang Asli ».
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianmanuel scolaire ; livre de coursสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ซาไกsaa-gaiซาไกsaa-gaiSakai (terme daté et offensant)เรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pangroupe ethniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)
Dans les anciens manuels scolaires, le mot « Sakai » était utilisé pour désigner le groupe ethnique du sud.
3 exemples de plusVoir moins
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiคำว่าkam-wâaมานิmaa-níซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำkamที่tîiให้เกียรติhâi-gìiatมากกว่าmâak-gwàa
De nos jours, nous devrions éviter d'utiliser le mot « Sakai » et utiliser plutôt « Maniq », qui est un terme plus respectueux.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiในnaiสื่อsʉ̀ʉสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักmákถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการตอกย้ำgaan-dtɔ̀ɔk-yámภาพpâapเหมารวมmǎo-ruuamที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiเคารพkao-rópต่อdtɔ̀ɔอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan
L'utilisation du terme « Sakai » dans les médias modernes est souvent critiquée pour renforcer des stéréotypes obsolètes et manquer de respect envers l'identité du groupe ethnique.
บทความbòt-kwaamทางtaangมานุษยวิทยาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางtaangภาษาpaa-sǎaจากjàakการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaซาไกsaa-gaiมาสู่maa-sùuมานิmaa-níซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความตระหนักรู้kwaam-dtrà-nàk-rúuทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Cet article anthropologique analyse le glissement linguistique de l'utilisation de « Sakai » vers « Maniq », ce qui reflète une conscience sociale croissante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
saa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 1
+
ซาไกsaa-gaiซาไกsaa-gaiSakai (terme daté et offensant)Sakai (terme daté et offensant)Mot