ภาร(paan)
Significations
1NomC1
fardeau ; responsabilité ; devoir (formel)
Terme formel ou littéraire désignant un fardeau ou une responsabilité que l'on doit porter ; souvent employé dans des mots composés ; la forme courante autonome est ภาระภาระpaa-rá1charge ; responsabilité ; obligation2fardeau ; poids (figuré ou littéral)3passif ; charge financière ; obligation financière.
Exemples
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillanceพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raaâgé ; très vieuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภารpaanภารpaanfardeau ; responsabilité ; devoir (formel)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance2majestueux ; noble ; exaltéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Prendre soin de parents âgés est une grande responsabilité pour un enfant.