ผู้ตี
pûu-dtiiSignification
1NomB1
frappeur ; batteur
Une personne qui frappe, comme un batteur au baseball ou un joueur frappant une balle dans d'autres sports.
Exemples
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiifrappeur ; batteurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenaller être ; prendre un poste deนักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnนักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnjoueur de baseballที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le prochain batteur est un joueur de baseball très célèbre.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotแนะนำnɛ́-namผู้ตีpûu-dtiiให้hâiจับjàpไม้máaiให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaการตีgaan-dtiiที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
L'entraîneur a conseillé au batteur de tenir la batte plus fermement pour une frappe plus puissante.
ในnaiกีฬาgii-laaคริกเก็ตkrík-gètผู้ตีpûu-dtiiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำคะแนนtam-ká-nɛɛnให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàโดนdoonเอาท์ao
Au cricket, le batteur doit essayer de marquer autant de points que possible avant d'être éliminé.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกอยู่dtòk-yùuที่tîiผู้ตีpûu-dtiiคนkonสุดท้ายsùt-táaiซึ่งsʉ̂ngมีโอกาสmii-oo-gàatที่จะtîi-jàพลิกเกมplík-geemให้hâiทีมtiimกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâai
Toute la pression repose sur le dernier batteur, qui a la chance de renverser la situation et de faire gagner son équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 2
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiifrappeur ; batteurfrappeur ; batteurMot