เส้นข้าง(sên kâang)
Significations
1NomB1
ligne de touche ; ligne de côté
ligne qui marque la limite latérale d'une aire de jeu dans les sports, comme un terrain de football ou un court de tennis.
Exemples
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเส้นข้างsên kâangเส้นข้างsên kâangligne de touche ; ligne de côtéไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Le ballon a franchi la ligne de touche.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เล่นpôo lênฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamทุ่มtûmบอลbonเข้ามาkâo maaในnaiสนามsà-năamหลังจากที่lăng jàak têeบอลbonออกòkเส้นข้างsên kâang
Le joueur adverse a relancé le ballon sur le terrain après qu'il a franchi la ligne de touche.
L'entraîneur a crié des instructions aux joueurs depuis le bord du terrain, au niveau de la ligne de touche.
ผู้กำกับเส้นpôo gam-gàp sênยกyókธงtongขึ้นkêunทันทีtan teeเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanว่าwâaลูกเทนนิสlôok ten-nítตกdtòkนอกnôkเส้นข้างsên kâangไปbpaiนิดเดียวnít diao
Le juge de ligne a immédiatement levé son drapeau pour signaler que la balle de tennis avait atterri juste un peu en dehors de la ligne latérale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เส้นข้างsên kâangเส้นข้างsên kâangligne de touche ; ligne de côté