พบเห็น
póp hĕn
Significations
1NomA2
voir ; rencontrer ; observer
voir, remarquer ou tomber sur quelque chose ou quelqu'un, souvent de manière fortuite ou en passant
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àพบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnvoir ; rencontrer ; observerนกกระจิบnók grà-jìpนกกระจิบnók grà-jìpprinia simple ; petit oiseau de type fauvetteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrière
Je vois souvent des moineaux dans le jardin à l'arrière.
Mots liés
Signification similaire
ค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouver
découvrir ; trouver
พบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discover
- [to] meet [sb]
- [to] encounter; experience
- [to] find; discover
เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber sur
- rencontrer ; croiser
- affronter ; faire face à
- trouver ; tomber sur
ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]
[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoir2observer ; détecter ; discerner
- [se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoir
- observer ; détecter ; discerner
Décomposition du mot
+
พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnvoir ; rencontrer ; observer