พรางตัว

praang dtuua

Significations

1NomB2

se camoufler ; se dissimuler ; se fondre dans le décor

se cacher ou se déguiser en s'adaptant à l'environnement afin d'éviter d'être détecté (courant dans le comportement animal et les contextes militaires)

Exemples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)สวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsลายพรางlaai praangลายพรางlaai praangmotif de camouflageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพรางตัวpraang dtuuaพรางตัวpraang dtuuase camoufler ; se dissimuler ; se fondre dans le décorในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
Les soldats portent des uniformes de camouflage pour se fondre dans la forêt.

Mots liés

Décomposition du mot

พรางpraangพรางpraang1camoufler ; dissimuler2camouflage (motif/matériau) ; dissimulationDéguiser ou cacher en faisant en sorte que quelque chose se fonde dans son environnement ; dissimuler pour éviter la détection ou soustraire à la vue.Partie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
พรางตัวpraang dtuuaพรางตัวpraang dtuuase camoufler ; se dissimuler ; se fondre dans le décor