ผิวงาน
pǐu-ngaanSignification
1NomB2
surface d’une pièce ; état de surface
Surface extérieure d’une pièce, ou état et finition de cette surface après son usinage ou son traitement.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaitable en boisเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionผิวงานpǐu-ngaanผิวงานpǐu-ngaansurface d’une pièce ; état de surfaceที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1lisse ; régulier (surface/peau)2fluide ; sans démarcation ; intégré
Le menuisier ponce la table en bois pour obtenir une finition de surface lisse.
7 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakพ่นสีpôn-sǐiแล้วlɛ́ɛoผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiก็gɔ̂ดูduuมันวาวman-waaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Après la peinture, la finition de surface de cette voiture semble brillante et magnifique.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmส่งผลsòng-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapผิวงานpǐu-ngaanขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
Le choix du bon vernis affecte considérablement la qualité de la finition de surface finale.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanอบแห้งòp-hɛ̂ɛngไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatทำให้tam-hâiผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoได้dâai
Si le processus de séchage est incomplet, cela peut provoquer des fissures dans la finition de surface de la poterie.
ในnaiแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnระบุว่าrá-bù-wâaค่าkâaความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaanต้องdtɔ̂ngไม่เกินmâi-gəən1.6ไมครอนmai-krɔɔn
Le plan précise que la valeur de rugosité de la surface ne doit pas dépasser 1,6 micron.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaวัดค่าwát-kâaผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
L'ingénieur utilise un instrument spécial pour mesurer l'état de surface de la pièce du moteur afin de respecter la norme requise.
สำหรับsǎm-ràpชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungการควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaanเช่นchênความเป็นคลื่นkwaam-bpen-klʉ̂ʉnและlɛ́ความหยาบkwaam-yàapเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
Pour les composants de haute précision, le contrôle des paramètres de l'état de surface, tels que l'ondulation et la rugosité, est absolument critique.
เอกสารèek-gà-sǎanควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapระบุrá-bùสัญลักษณ์sǎn-yá-lákผิวงานpǐu-ngaanไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtสามารถsǎa-mâatสร้างsâangชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamทุกtúkประการbprà-gaan
Le document de contrôle qualité détaille les symboles d'état de surface, permettant au département de production de fabriquer des pièces qui correspondent précisément à toutes les spécifications d'ingénierie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǐu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
ผิวงานpǐu-ngaanผิวงานpǐu-ngaansurface d’une pièce ; état de surfacesurface d’une pièce ; état de surfaceMot