มันวาว
man-waaoSignification
1AdjectifB1
brillant ; lustré
ayant une surface brillante, lustrée ou éclatante qui réfléchit la lumière.
Exemples
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngchaussures en cuirคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderมันวาวman-waaoมันวาวman-waaobrillant ; lustréสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Ses nouvelles chaussures en cuir ont l'air magnifiquement brillantes.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâng-pâapจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันวาวman-waaoของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Le photographe a ajusté l'éclairage pour rendre la surface brillante du produit plus visible.
หลังจากlǎng-jàakลงlongแว็กซ์wɛ́kแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnรถrótก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดำสนิทdam-sà-nìtและlɛ́มันวาวman-waaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Après avoir appliqué de la cire, le plancher de la voiture est redevenu d'un noir profond et brillant comme neuf.
เชฟchépค่อยๆkôi kôiราดrâatซอสsótเคลือบklêuuapเค้กkékจนjonผิวหน้าpĭu nâaของมันkŏng manเรียบเนียนrîiap niianและláeมันวาวman waaoสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfai
Le chef a versé lentement le glaçage sur le gâteau jusqu'à ce que sa surface soit lisse et brillante, reflétant la lumière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
man
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 1
+
วาวwaaoวาวwaao1brillant ; lustré ; étincelant2luire ; miroiterbrillant ; lustré ; étincelantPartie 2
มันวาวman-waaoมันวาวman-waaobrillant ; lustrébrillant ; lustréMot