นรีเวช
ná-rii-wêetSignifications
1NomB2
gynécologie
La branche de la médecine traitant des fonctions et des maladies spécifiques aux femmes et aux filles, en particulier celles affectant le système reproducteur ; la gynécologie.
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasนรีเวชná-rii-wêetนรีเวชná-rii-wêet1gynécologie2gynécologique ; relatif à la gynécologieเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aider ; assister2secourir ; porter secoursผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)
Ma sœur aînée veut étudier la gynécologie parce qu'elle veut aider les femmes.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkนรีเวชná-rii-wêetซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuบนbonชั้นchán3ของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanค่ะkâ
Vous devez vous rendre au service de gynécologie, qui se trouve au 3ème étage de l'hôpital.
ปัจจุบันbpàt-jù-banวิชาwí-chaaนรีเวชná-rii-wêetมีmiiความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaอย่างมากyàang-mâakในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáมีmiiบุตรbùtยากyâakในnaiสตรีsà-dtrii
Actuellement, le domaine de la gynécologie a fait des progrès significatifs dans le traitement de l'infertilité féminine.
นรีเวชná-rii-wêetเป็นbpenศาสตร์sàatการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtแขนงkà-nɛ̌ɛngหนึ่งnʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ฮอร์โมนhɔɔ-moonของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
La gynécologie est une branche de la médecine qui nécessite une compréhension approfondie du corps féminin et des hormones.
2AdjectifB2
gynécologique ; relatif à la gynécologie
Propre au système reproducteur féminin ou à ses soins médicaux ; gynécologique.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavoir un problème ; il y a un problèmeทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)นรีเวชná-rii-wêetนรีเวชná-rii-wêet1gynécologie2gynécologique ; relatif à la gynécologieบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangquelque chose ; certaines chosesเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtconsulter un médecinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fin ; minuscule (texture/particules)2détaillé ; minutieux3subtil ; délicat ; sensible4raffiné (contraire de grossier)
Elle a quelques problèmes gynécologiques, elle doit donc consulter un médecin pour un examen approfondi.
3 exemples de plusVoir moins
การตรวจgaan-dtrùuatนรีเวชná-rii-wêetประจำปีbprà-jam-bpiiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiแนะนำnɛ́-namสำหรับsǎm-ràpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiอายุaa-yúเกินgəən21ปีbpiiขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Un examen gynécologique annuel est recommandé pour les femmes de plus de 21 ans.
ประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanที่มาtîi-maaไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะผิดปกติpaa-wá-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangนรีเวชná-rii-wêetที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuได้dâai
Des menstruations irrégulières peuvent être le signe d'une affection gynécologique sous-jacente.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtมะเร็งmá-rengทางtaangนรีเวชná-rii-wêetเป็นbpenหัตถการhàt-tà-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
La chirurgie des cancers gynécologiques est une procédure complexe qui nécessite une équipe de médecins spécialisés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นรีเวช se dit นะ-รี-เวช ?
ná-rii-wêet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นรีเวชná-rii-wêetนรีเวชná-rii-wêetgynécologiegynécologieMot