ทร
son
Significations
1NomC1
abrév. Marine royale thaïlandaise
Abréviation de กองทัพเรือกองทัพเรือgong-táp reuuamarine ; forces navales (gɔɔng-tháp-reuua), la Marine royale thaïlandaise. Souvent écrit avec un point : ทรทรson1abrév. Marine royale thaïlandaise2groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s].
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1être admis par examen ou concours2être sélectionné sur concoursเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทหารเรือtá-hăan reuuaทหารเรือtá-hăan reuuamarin ; personnel de la marineสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1être affilié à ; appartenir à2affiliation ; appartenance3sous la tutelle de ; rattaché àทรsonทรson1abrév. Marine royale thaïlandaise2groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s]
Mon ami a réussi l'examen pour devenir marin dans la Marine royale thaïlandaise (RTN).
2NomC1
groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s]
Groupe consonantique initial dans l'orthographe thaïlandaise. Au début d'une syllabe, ทรทรson1abrév. Marine royale thaïlandaise2groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s] se prononce [s] (comme ซ), par ex. ทรายทรายsaai1sable2sable (matériau), ทราบทราบsâap1savoir ; être au courant (poli/formel)2être informé ; apprendre (honorifique/formel).
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmgroupe consonantiqueทรsonทรson1abrév. Marine royale thaïlandaise2groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter (à voix haute)3prononciationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figées'ซ's
L'enseignant a expliqué que le groupe de consonnes 'ทร' en thaï se prononce comme un 's'.