การปกป้อง(gaan bpòk-bpông)
Significations
1NomB1
protection ; défense
l'action de sauvegarder des personnes ou des choses contre les dommages, les attaques ou les critiques ; défense (physique ou au sens figuré, telle que la protection des droits ou de la réputation)
Exemples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เห่าhàoเห่าhào1aboyer2aboyer sur [qqn] ; parler sèchement3japper ; jacasser (fig.)4aboiementเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotection ; défenseเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1propriétaire2détenteur; porteur3personne concernée; partie prenanteของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
Ce chien aboie fort pour la protection de son propriétaire.
Mots liés
Signification similaire
การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protection ; défense2prévention
- protection ; défense
- prévention
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1protection ; sauvegarde ; défense2préservation ; conservation
- protection ; sauvegarde ; défense
- préservation ; conservation
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protection
- protection ; sauvegarde
- protection légale ; mesures de protection
การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongprotection ; sauvegarde
protection ; sauvegarde
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protection ; sauvegarde ; défense2conservation ; préservation
- protection ; sauvegarde ; défense
- conservation ; préservation
Décomposition du mot
+
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotection ; défense