ตัดตก
dtàt-dtòkSignifications
1NomB2
fond perdu (terme d'imprimerie)
En imprimerie et en conception graphique, la partie d'une image ou d'une couleur d'arrière-plan qui s'étend au-delà du bord de coupe final d'une page, qui est ensuite rognée.
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkfond perdu ; zone de fond perdu3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métmillimètre (mm)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1autour ; aux alentours ; à proximité2autour (de)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepconception ; designของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
N'oubliez pas d'ajouter un fond perdu de 3 mm autour de votre création graphique.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำtamตัดตกdtàt dtòkเวลาway-laaโรงพิมพ์rohng pimตัดกระดาษdtàt grà-dàatอาจจะàat jàเห็นhĕnขอบkòpขาวๆkăao kăaoได้dâi
Si nous ne créons pas de fond perdu, des bords blancs pourraient être visibles lorsque l'imprimerie coupera le papier.
ไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpเพราะprɔ́ภาพพื้นหลังpâap-pʉ́ʉn-lǎngไม่ได้mâi-dâaiขยายkà-yǎaiคลุมklumไปถึงbpai-tʉ̌ngส่วนsùuanตัดตกdtàt-dtòkตามที่dtaam-tîiโรงพิมพ์roong-pimกำหนดgam-nòt
Le fichier graphique a été refusé car l'image d'arrière-plan ne s'étendait pas jusqu'à la zone de fond perdu spécifiée par l'imprimerie.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระยะrá-yáตัดตกdtàt-dtòkและlɛ́เส้นsênตัดdtàtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลpǒnงานพิมพ์ngaan-pimที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Régler correctement le fond perdu et les traits de coupe est absolument essentiel pour garantir que le travail imprimé final soit impeccable.
2VerbeB2
recaler ; disqualifier
Marquer quelqu'un en situation d'échec ou l'écarter d'une sélection pour ne pas avoir satisfait aux critères requis, par exemple lors d'un examen ou d'un recrutement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòk1fond perdu (terme d'imprimerie)2recaler ; disqualifierเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpnote d'examen ; résultat d'examenไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1remplir les critères ; correspondre à la norme2atteindre le seuil ; devenir éligible
Il a été recalé parce que sa note à l'examen n'atteignait pas le seuil requis.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่mâiครบkrópตามที่dtaam-tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiเขาkǎoจะjàตัดตกdtàt-dtòkผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánทันทีtan-tii
Si les qualifications ne correspondent pas à ce qui a été annoncé, ils écarteront immédiatement ce candidat de la sélection.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีสิทธิ์mii-sìtตัดตกdtàt-dtòkผู้เข้าประกวดpûu-kâo-bprà-gùuatที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamกฎgòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Le comité a le droit de disqualifier les candidats qui ne respectent pas strictement les règles.
มีmiiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukตัดตกdtàt-dtòkในnaiวิชาwí-chaaคำนวณkam-nuuanขั้นสูงkân-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Bon nombre d'étudiants ont été recalés au cours de calcul avancé en raison de la complexité de la matière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòkfond perdu (terme d'imprimerie)fond perdu (terme d'imprimerie)Mot