ตัดตก
dtàt dtòk
Significations
1NomB2
fond perdu (terme d'imprimerie)
En imprimerie et en conception graphique, la partie d'une image ou d'une couleur d'arrière-plan qui s'étend au-delà du bord de coupe final d'une page, qui est ensuite rognée.
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirระยะrá-yàระยะrá-yà1distance; étendue2période; phase; étape3intervalle; espacement4portée; champ; étendueตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1fond perdu (terme d'imprimerie)2recaler ; disqualifier3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métmillimètre (mm)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1autour ; aux alentours ; à proximité2autour (de)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepconception ; designของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
N'oubliez pas d'ajouter un fond perdu de 3 mm autour de votre création graphique.
2VerbeB2
recaler ; disqualifier
Marquer quelqu'un en situation d'échec ou l'écarter d'une sélection pour ne pas avoir satisfait aux critères requis, par exemple lors d'un examen ou d'un recrutement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1fond perdu (terme d'imprimerie)2recaler ; disqualifierเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnote d'examen ; résultat d'examenไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1remplir les critères ; correspondre à la norme2atteindre le seuil ; devenir éligible
Il a été recalé parce que sa note à l'examen n'atteignait pas le seuil requis.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòkfond perdu (terme d'imprimerie)