ด้อม(dôm)
Significations
1NomB1
fandom ; communauté de fans (argot)
une communauté de fans qui suit et soutient une idole, un artiste, un groupe, une série ou une franchise en particulier ; argot d'internet
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterด้อมdômด้อมdôm1fandom ; communauté de fans (argot)2rôder ; épier (argot)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identiqueชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไอดอลai-dônไอดอลai-dônidole ; modèle (culture pop)วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussiเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Nous faisons partie du même fandom ; nous aimons aussi ce groupe d'idoles.
2VerbeB2
rôder ; épier (argot)
traîner discrètement, observer en secret ou suivre [qqn]/[qqch] sans être remarqué, souvent en ligne ; usage informel
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ด้อมdômด้อมdôm1fandom ; communauté de fans (argot)2rôder ; épier (argot)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1histoire ; récit (informel)2Story sur les réseaux sociauxคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisกดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láikappuyer sur J'aime (sur les réseaux sociaux)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il aime regarder les stories des autres en secret mais ne clique jamais sur j'aime.
Mots liés
Signification similaire
แฟนด้อมfaen dômแฟนด้อมfaen dôm1fandom ; communauté de fans2culture fan ; culture de fans
- fandom ; communauté de fans
- culture fan ; culture de fans
กลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpกลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpgroupe de fans ; fan-club
groupe de fans ; fan-club
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1base de fans ; public2taille / force d'une base de fans
- base de fans ; public
- taille / force d'une base de fans
ลอบมองlôp mongลอบมองlôp mongespionner ; regarder secrètement ; épier
espionner ; regarder secrètement ; épier
แอบมองàep mongแอบมองàep mongjeter un coup d'œil furtif (à [qqn]/[qqch]) ; regarder [qqn]/[qqch] en secret
jeter un coup d'œil furtif (à [qqn]/[qqch]) ; regarder [qqn]/[qqch] en secret