ด้อม
dɔ̂ɔmSignifications
1NomB1
fandom ; communauté de fans (argot)
une communauté de fans qui suit et soutient une idole, un artiste, un groupe, une série ou une franchise en particulier ; argot d'internet
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterด้อมdɔ̂ɔmด้อมdɔ̂ɔm1fandom ; communauté de fans (argot)2se faufiler ; rôder ; avancer furtivementเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganle même ; identiqueชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nidole ; modèle (culture pop)วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussiเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Nous faisons partie du même fandom ; nous aimons aussi ce groupe d'idoles.
3 exemples de plusVoir moins
ด้อมdɔ̂ɔmของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níiจัดjàtโปรเจ็กต์bproo-jèkวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiพระเอกprá-èekทุกปีtúk-bpii
Le fandom de cette série organise chaque année un projet d'anniversaire pour l'acteur principal.
ช่วงchûuangคัมแบ็กkam-bɛ̀kด้อมทุ่มสตรีมdɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriimและlɛ́โหวตwòotจนjonติดชาร์ตdtìt-cháatหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Pendant le retour, le fandom a poussé le streaming et le vote jusqu'à ce qu'ils soient classés dans de nombreux pays.
แม้mɛ́ɛจะjàคนละkon-láด้อมdɔ̂ɔmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganรีวิวrii-wiuอัลบั้มal-bâmใหม่màiอย่างyàangเป็นกลางbpen-glaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวงwongการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
Même si nous appartenons à des fandoms différents, nous aidons à évaluer le nouvel album de manière objective afin que la scène puisse se développer.
2VerbeB2
se faufiler ; rôder ; avancer furtivement
Se déplacer ou s’approcher furtivement en essayant de ne pas être remarqué ; souvent employé dans des expressions évoquant le fait de rôder et d’observer discrètement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ด้อมdɔ̂ɔmด้อมdɔ̂ɔm1fandom ; communauté de fans (argot)2se faufiler ; rôder ; avancer furtivementดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîi1Story sur les réseaux sociaux2histoire ; récit (informel)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisกดไลก์gòt-láiกดไลก์gòt-láiappuyer sur J'aime (sur les réseaux sociaux)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il aime regarder les stories des autres en secret mais ne clique jamais sur j'aime.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaด้อมdɔ̂ɔmตามdtaamเราraoมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Hier, j'ai vu un inconnu nous suivre discrètement depuis l'entrée de la ruelle.
เธอtəəมักmákด้อมdɔ̂ɔmอยู่yùuหลังฉากlǎng-chàakงานngaanอีเวนต์ii-weenคอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèetว่าwâaใครkraiคุยkuiอะไรà-raiกับgàpใครkrai
Elle traîne souvent dans les coulisses des événements, observant qui parle à qui.
เขาkǎoด้อมdɔ̂ɔmอ่านคอมเมนต์àan-kɔm-ménทุกtúkกระทู้grà-túuเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoโดยdooiไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpให้hâiใครkraiจับได้jàp-dâai
Il parcourt discrètement tous les fils de commentaires sur notre entreprise sans jamais répondre ni se faire remarquer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dɔ̂ɔm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |