ลอบมอง
lɔ̂ɔp-mɔɔngSignification
1VerbeB1
espionner ; regarder secrètement ; épier
regarder quelqu'un ou quelque chose secrètement ou furtivement ; espionner ; épier.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngespionner ; regarder secrètement ; épierนกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangà l'extérieur de la fenêtre
Ce chat observe furtivement l'oiseau à l'extérieur de la fenêtre.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
J'ai remarqué qu'il aime regarder secrètement la nouvelle collègue quand elle ne s'en rend pas compte.
เด็กสาวdèk-sǎaoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiเธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpจากjàakมุมmumห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
La jeune fille ne pouvait que jeter des regards furtifs à l'élève plus âgé pour qui elle avait un béguin depuis le coin de la bibliothèque.
สายลับsǎai-lápถูกtùukส่งไปsòng-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamในnaiเขตแดนkèet-dɛɛnที่tîiเป็นbpenข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat
L'espion a été envoyé pour observer secrètement les mouvements du camp adverse dans le territoire contesté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1faire (qqch) en secret ; agir furtivement2piège à poissons (nasse / casier)faire (qqch) en secret ; agir furtivementPartie 1
+
ลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngลอบมองlɔ̂ɔp-mɔɔngespionner ; regarder secrètement ; épierespionner ; regarder secrètement ; épierMot