คอยสังเกต(koi sǎng-gàyt)
Significations
1VerbeB1
observer attentivement ; garder un œil sur [qqn]/[qqch]
observer attentivement pendant un certain temps ; garder un œil sur quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuisinièreกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytobserver attentivement ; garder un œil sur [qqn]/[qqch]ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1four (appareil de cuisine)2four industriel ; four à céramiqueสุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuireหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
La cuisinière surveille le gâteau dans le four pour voir s'il est déjà cuit.
Mots liés
Signification similaire
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1surveiller de près ; garder un œil sur ; observer2être sous surveillance ; sous les projecteurs
- surveiller de près ; garder un œil sur ; observer
- être sous surveillance ; sous les projecteurs
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doosurveiller de près ; garder un œil sur ; observer
surveiller de près ; garder un œil sur ; observer
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytobserver de près ; surveiller
observer de près ; surveiller
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo dooobserver ; surveiller
observer ; surveiller
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur2observation ; surveillance
- observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur
- observation ; surveillance
Décomposition du mot
+
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytobserver attentivement ; garder un œil sur [qqn]/[qqch]