ปลอดโปร่ง(bplòt bpròhng)
Significations
1AdjectifB1
clair ; dégagé (ciel/air)
Dépourvu de nuages, de brume ou d'obstructions ; ciel/air dégagé. Exemple : le temps est clair ce matin.
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1clair ; dégagé (ciel/air)2à l'aise ; soulagé ; l'esprit clairไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknuageuxเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce matin, le ciel est dégagé, sans aucun nuage.
2AdjectifB2
à l'aise ; soulagé ; l'esprit clair
Mentalement clair et apaisé ; libéré de toute inquiétude ou pression. Exemple : se sentir soulagé après un examen.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1clair ; dégagé (ciel/air)2à l'aise ; soulagé ; l'esprit clairขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Après avoir soumis le devoir, je me suis immédiatement senti l'esprit clair et libéré d'un poids.
Mots liés
Signification similaire
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparent ; translucide2clair ; transparent (pour une situation)3poreux ; perforé ; aéré4l'esprit clair ; soulagé (de tout souci)
- transparent ; translucide
- clair ; transparent (pour une situation)
- poreux ; perforé ; aéré
- l'esprit clair ; soulagé (de tout souci)
โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏngl'esprit clair ; mentalement soulagé
l'esprit clair ; mentalement soulagé
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1clair ; lumineux (météo / lumière / apparence / teint)2joyeux ; radieux (humeur ou expression)3lucide ; clair (esprit / pensée)
- clair ; lumineux (météo / lumière / apparence / teint)
- joyeux ; radieux (humeur ou expression)
- lucide ; clair (esprit / pensée)
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aéré et confortable2soulagé ; libéré d'un poids
- aéré et confortable
- soulagé ; libéré d'un poids
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1dégagé ; sans nuages (ciel/météo)2sans problème ; situation éclaircie
- dégagé ; sans nuages (ciel/météo)
- sans problème ; situation éclaircie
Décomposition du mot
+
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhngclair ; dégagé (ciel/air)