โรยบน
rooi-bonSignification
1VerbeA2
saupoudrer [qqc] sur [qqc] ; parsemer sur [qqc]
Disperser de petits morceaux ou des grains sur la surface de quelque chose, comme garniture ou touche finale.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deโรยrooiโรยrooi1saupoudrer ; parsemer2se faner ; déclinerน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โดนัทdoo-nátโดนัทdoo-nátdonut ; beignet
Je saupoudre du sucre sur le beignet.
3 exemples de plusVoir moins
Le chef saupoudre du fromage sur la pizza.
N'oubliez pas de parsemer de la coriandre sur le Tom Yum avant de servir.
หลังจากlǎng-jàakทอดtɔ̂ɔtไก่gàiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂โรยงาrooi-ngaaขาวkǎaoคั่วkûuaบนbonชิ้นchínไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Après avoir fini de frire le poulet, il a parsemé des graines de sésame blanc grillées sur les morceaux de poulet pour les parfumer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
โรยบนrooi-bonโรยบนrooi-bonsaupoudrer [qqc] sur [qqc] ; parsemer sur [qqc]saupoudrer [qqc] sur [qqc] ; parsemer sur [qqc]Mot