เวทีใหญ่(we-tee yài)
Significations
1NomB1
scène principale ; grande scène
la scène principale ou de grande taille utilisée pour les représentations phares ou les cérémonies clés lors d'un événement ou dans un lieu
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersonne préférée ; favoriของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1scène principale ; grande scène2tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm121h002à 21h00
Mon chanteur préféré se produira sur la scène principale à 21 h.
2NomB2
tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)
un cadre important et très en vue où se déroulent des événements, des débats ou des compétitions significatifs (par exemple, une arène nationale ou internationale)
Exemples
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)สุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namleader exceptionnel ; haut dirigeantโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àเวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1scène principale ; grande scène2tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanégociation ; pourparlersปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternational ; transfrontalier
Le sommet des dirigeants mondiaux est une arène majeure pour négocier les enjeux internationaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yàiscène principale ; grande scène