ฐานตลาด(tăan dtà-làat)
Significations
1NomB2
base du marché ; clientèle
le groupe de clients existants ou leur nombre qu'une entreprise possède sur un marché donné ; le fondement de la présence d'une entreprise sur ce marché
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làat1base du marché ; clientèle2présence/couverture sur le marchéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robusteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káagroupe de clients ; segment de clientèleวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Notre entreprise dispose d'une solide base de clients parmi les adolescents.
2NomB2
présence/couverture sur le marché
le degré d'établissement ou de présence d'une entreprise à travers les régions ou segments d'un marché
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeการขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1expansion / agrandissement2grossissement3prolongation (temps ou délai)ฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làat1base du marché ; clientèle2présence/couverture sur le marchéไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
L'entreprise souhaite étendre davantage sa présence sur le marché dans la région sud.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฐานตลาดtăan dtà-làatฐานตลาดtăan dtà-làatbase du marché ; clientèle