ตอนจบ
dtɔɔn-jòpSignifications
1NomA2
fin ; conclusion ; dénouement
la dernière partie ou l'issue d'un récit, d'un film, d'une pièce de théâtre, d'un événement ou d'un processus ; la façon dont cela se termine
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1fin ; conclusion ; dénouement2épisode ou volet finalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la fin de ce film.
3 exemples de plusVoir moins
La fin de cette histoire est très triste.
Je suppose que l'issue de ce match de football sera un match nul.
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiจะเป็นjà-bpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตายdtaaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
Je n'arrive pas à croire que la fin du roman soit ainsi. Comment le personnage principal a-t-il pu mourir ?
2NomB1
épisode ou volet final
le dernier épisode ou le volet final d'une œuvre en série (ex. : série télévisée, bande dessinée, série de romans)
Exemples
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1fin ; conclusion ; dénouement2épisode ou volet finalเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1quand ? (mot interrogatif)2à chaque fois que ; n'importe quand
Quand cette série télévisée aura-t-elle son dernier épisode ?
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnผิดหวังpìt-wǎngกับgàpตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotมากmâakดูduuมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛจบjòpไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəi
J'ai été très déçu par le dernier épisode de ma série préférée. Je la suivais depuis des années, mais la fin était illogique.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่บ้านtêe bâanฉันchănเพื่อpêuuaดูdooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeที่têeเราraoติดตามdtìt dtaamมาด้วยกันmaa dûuai gan
Mes amis se sont réunis chez moi pour regarder le dernier épisode de la série coréenne que nous suivions ensemble.
การเขียนgaan kĭianตอนจบdton jòpให้hâiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiของkŏngแฟนๆfaen faenทุกคนtúk konเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpผู้สร้างpôo sâangซีรีส์see-rêeที่têeมีmeeตัวละครdtuua lá-konและláeปมbpomเรื่องมากrêuuang mâakมายmaai
Écrire un épisode final qui satisfasse tous les fans est un grand défi pour les créateurs d'une série aux nombreux personnages et intrigues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodesection ; partiePartie 1
+
จบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3fini ; terminé4obtenir son diplômese terminer ; prendre finPartie 2
ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòpfin ; conclusion ; dénouementfin ; conclusion ; dénouementMot