ตกดิน
dtòk-dinSignification
1VerbeA2
se coucher (en parlant du soleil)
descendre sous l'horizon le soir, en parlant du soleil
Exemples
พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1le Soleil2Surya ; dieu du soleilกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinse coucher (en parlant du soleil)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le soleil est sur le point de se coucher.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants doivent rentrer à la maison avant que le soleil ne se couche.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปเดินเล่นbpai dern lênริมหาดrim hàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
Hier, nous sommes allés nous promener sur la plage alors que le soleil se couchait.
การได้gaan-dâaiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́มองดูmɔɔng-duuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Pouvoir siroter un café et regarder le soleil se coucher est très relaxant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinse coucher (en parlant du soleil)se coucher (en parlant du soleil)Mot