โอเวอร์ไซส์(oh-wêr sái)
Significations
1AdjectifB1
surdimensionné ; plus grand que la taille standard (surtout vêtements)
D'une taille supérieure à la normale ou à la norme ; ample, en particulier en parlant de vêtements.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1surdimensionné ; plus grand que la taille standard (surtout vêtements)2vêtements oversize ; style ampleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaitrop grand
Cette chemise est oversize pour moi ; elle est trop grande.
2NomB1
vêtements oversize ; style ample
Style de mode caractérisé par des vêtements intentionnellement plus grands et plus amples que la normale ; vêtements oversize.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1surdimensionné ; plus grand que la taille standard (surtout vêtements)2vêtements oversize ; style ample
Mon petit frère aime s'habiller dans le style oversize.
Mots liés
Décomposition du mot
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagéré ; excessif2trop ; excessivement3dépasser une limite (familier)Partie 1
+
ไซส์sáiไซส์sái1dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)2taille (catégorie de mesure)Partie 2
โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáisurdimensionné ; plus grand que la taille standard (surtout vêtements)