คูณสอง(koon sŏng)
Significations
1VerbeA2
multiplier par deux ; doubler
Multiplier un nombre ou une quantité par deux ; rendre quelque chose deux fois plus grand.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)เลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1multiplier par deux ; doubler2le double ; deux fois plusได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennie
Multipliez cinq par deux et vous obtenez dix.
2AdverbeB1
le double ; deux fois plus
Par un facteur de deux ; deux fois plus.
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbeaucoup de travail ; très occupé (par le travail)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1multiplier par deux ; doubler2le double ; deux fois plusเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il y a eu beaucoup de travail ce mois-ci, mais j'ai reçu une prime qui était le double du montant habituel.
Décomposition du mot
+
คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏngmultiplier par deux ; doubler